脱「テレビ」宣言・大衆演劇への誘い花の歌謡絵巻・「哀愁海峡」（扇ひろ子）の《リフレイン》

2023-03-14

花の歌謡絵巻・「哀愁海峡」（扇ひろ子）の《リフレイン》

２０１２年１２月２８日（金）雨
午後２時３０分から、小岩湯宴ランドで「扇ひろ子ショー」を見聞する。会場は超満員、観客のほとんどが「高齢者」、出演者も１９４５年生まれの「高齢者」とあって、双方の呼吸はピッタリ（阿吽）、たいそう盛り上がった舞台であった。聞けば、扇ひろ子、来年で「歌手生活５０周年」を迎えるとか、御同慶の至りである。さて、幕開けの一曲は「花のおんな道」、続けて（トークを交えながら）「哀愁海峡」「東京ラプソディ」「星の流れに」「ろくでなし」「愛燦々」「越前海岸」「修羅の道」「夢路坂」「新宿ブルース」（全１０曲）を一気に（１時間で）歌いきった。舞台を降りようとすれば、「アンコール！」の大合唱、再び登場して「哀愁海峡」を熱唱、無事、終幕となった。扇ひろ子といえば「新宿ブルース」だが、その気配は、どちらかと言えば「侠気」、一方「哀愁海峡」は、女の「諦念」が鮮やかに描出されていて感動的である。「おんなの海峡」（都はるみ）、「他人船」（三船和子）、「哀愁出船」（美空ひばり）、「未練の波止場」（松山恵子）、「津軽海峡冬景色」（石川さゆり）なども、同じモチーフの作物だが、それらとは「一味違った」空気を漂わせている、と私は思う。因みに、その歌詞は以下の通りであった。〈①瞼とじても　あなたが見える　思い切れない　その顔が　赤い夕日の　哀愁海峡　波を見つめて　ああ　ゆく私 ②私ひとりが　身を引くことが　所詮あなたの　ためならば　鴎泣け泣け　哀愁海峡　女ごころの　ああ　悲しさを　③せめてあなたも　忘れずいてね　こんなはかない　夢だけど　未練だきしめ　哀愁海峡　越えるわたしを　ああ　いつまでも〉（作詞・西沢爽、作曲・遠藤実）。この歌詞の特長は、最終句で「終わらない」という点にある。最終句の「余韻」が前の句に「戻っていく」のである。①「海を見つめて（ああ）ゆく私」が「瞼とじてもあなたが見える」、②「女心の（ああ）悲しさを」「鴎なけなけ」、③「哀愁海峡　超えるわたしを（ああ）いつまでも」「（せめてあなたも）忘れずいてね」という風に・・・。その（終わりのない）リフレインが、ひとり身を引く女の「未練」を、よりいっそう際立たせる。背景には、海（愛）の深さ、波のうねり（繰り返し）も感じられて、まさに「愛別離苦」の極致が表現されているのである。それかあらぬか、この名曲は、金田たつえ、宮史郎、青木美保、伍代夏子、森昌子らにも受け継がれ、幅広く「人口膾炙」することになった。その原曲、元祖・扇ひろ子の作物を十分に（２回も）「目の前で」堪能できたことは、望外の幸せであった。ここは、大衆演劇の檜舞台、もし、あの名優・見城たかしの（女形）舞踊が添えられていたら・・・、などと身勝手な「夢」をいだきつつ、岩盤浴に向かった次第である。